Name glossary: English and Japanese

Japan gets most reveals first, so trailers, streams and the official Japanese site use Japanese names. Type any name below, in English or Japanese, to find its page here.

47 names. series name = English name from earlier Dragon Quest games; unofficial = no official English name yet.

EnglishJapaneseType
Witherwood (Kingdom of)カレキの国Term · The withered kingdom in another world where the story takes place.
Monster WranglerモンスターマスターTerm · What Bianca and Nera become: someone who befriends and raises monsters.
Synthesis配合Term · Combining two level 10+ monsters into a new one.
Plus Valueプラス値Term · Rises with each synthesis and boosts stats.
Wrangler's SpiritマスターのオーラTerm · Once-per-battle boost; differs between Bianca and Nera.
TalentsスキルTerm · Up to three per monster, raised with Talent Points.
Field ScoutunofficialフィールドスカウトTerm · Throw meat at a monster in the field to scout it directly.
Scout ParkunofficialスカウトパークTerm · Field-scout rare monsters that do not appear in the field.
Battle Arena闘技場Term · Tournaments in classes G to A in the town of Kareki.
Wrangler's Gauntlet真モンスターマスターへの道Term · 50-match gauntlet unlocked later in the story.
Soul Leafunofficial霊草ソウルリーフTerm · The spirit herb the heroines need to cure their fathers.
Healslimeseries nameホイミスライムMonster · Slime · Rank G
Slimeseries nameスライムMonster · Slime · Rank G
Slime CoroneunofficialスライムコロネMonster · Slime · Rank G
Slime Knightseries nameスライムナイトMonster · Slime · Rank F
Slime BallsおにぎりスライムMonster · Slime · Rank E
Liquid Metal Slimeseries nameはぐれメタルMonster · Slime · Rank C
Golden SlimeunofficialゴールデンスライムMonster · Slime · Rank A
Hanamaki DragounofficialはなまきドラゴMonster · Dragon · Rank G
GappurinunofficialガップリンMonster · Nature · Rank F
Bamboo BadboyたけのここぞうMonster · Nature · Rank E
Chimaeraseries nameキメラMonster · Nature · Rank E
CliodragounofficialクリオドラゴMonster · Nature · Rank C
EmberbeatunofficialエンバービートMonster · Nature · Rank B
Brownieseries nameおおきづちMonster · Beast · Rank G
Kubinaga ItachiunofficialくびながイタチMonster · Beast · Rank G
Sabrecubseries nameベビーパンサーMonster · Beast · Rank G
Wanwan DuckunofficialワンワンダックMonster · Beast · Rank G
Horo Pandaunofficial放浪パンダMonster · Beast · Rank D
Oyakata KizuchiunofficialオヤカタきづちMonster · Beast · Rank C
Golemseries nameゴーレムMonster · Material · Rank B
Killing Machineseries nameキラーマシンMonster · Material · Rank B
Drackyseries nameドラキーMonster · Demon · Rank G
MomonunofficialモーモンMonster · Demon · Rank G
GhostunofficialゴーストMonster · Undead · Rank G
Mad HandunofficialマドハンドMonster · Undead · Rank F
Restless Armourseries nameさまようよろいMonster · Undead · Rank F
BiancaビアンカCharacter · Protagonist
NeraフローラCharacter · Protagonist
DeborahデボラCharacter · Companion
Watabouseries nameわたぼうCharacter · Companion (spirit)
AgepipiunofficialアゲぴぴCharacter · Companion (spirit)
EdaunofficialエダCharacter · Rival
Warubouseries nameワルぼうCharacter · Rival (spirit)
King of Karekiunofficialカレキ王Character · Ally
OlmiraunofficialオルミラCharacter · Missing shrine maiden
GurgomaunofficialグルゴーマCharacter · Antagonist

English terms come from the official English site, the Steam page and Square Enix's English press release; Japanese names from the official Japanese site. The list grows with each official reveal and, after December 3, with the game's own text.